Keine exakte Übersetzung gefunden für اختلال التناسب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اختلال التناسب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Gran parte del problema reside, quizás, en la falta de correspondencia entre las declaraciones, verdaderas expresiones de deseo, y los actos.
    وجزء كبير من المشكلة ربما يكمن في اختلال التناسب بين البيانات والتعابير الصادقة عن الأماني والأعمال.
  • Las visitas sobre el terreno a los Estados Miembros son una de las principales actividades que realiza el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001), relativa a la lucha contra el terrorismo. No obstante, observamos claramente que hay un desequilibrio entre las visitas que se hacen a los países en el Sur con respecto a los países en el Norte.
    ومن الإجراءات الجوهرية في عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) الزيارات الميدانية للدول، ولكننا نلاحظ بوضوح وجود اختلال في التناسب بين الزيارات التي تجري لدول الجنوب بالمقارنة مع التي تجري لدول الشمال.
  • Vemos claramente una falta de exactitud y de equilibrio en la evaluación que llevó a cabo la Comisión y la Dirección respecto de los esfuerzos de los Estados Miembros en la aplicación de la resolución 1373 (2001) y un desequilibrio en la coordinación de las visitas a los países del Sur en comparación con los países del Norte.
    ونلاحظ بوضوح انعدام الدقة والاختلال في تقييم اللجنة والمديرية التنفيذية لجهود الدول في تنفيذ القرار 1373 (2001)، والاختلال في التناسب بين الزيارات التي تجري لدول الجنوب مقارنة بالزيارات إلى دول الشمال، والتركيز على المساعدة الفنية التي تقدمها دول الشمال بدون التطرق إلى مدى التزام هذه الدول بأحكام القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان في تنفيذ القرار1373 (2001).